Значение слова "he who rides a tiger is afraid to dismount" на русском
Что означает "he who rides a tiger is afraid to dismount" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
he who rides a tiger is afraid to dismount
US /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
UK /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡə rɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
Идиома
тот, кто едет на тигре, боится слезть
once you have started a dangerous or difficult enterprise, it is often more dangerous to stop than to continue to the end
Пример:
•
The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.
Генеральный директор понял, что тот, кто едет на тигре, боится слезть; остановка проекта сейчас приведет к полному краху рынка.
•
They are deep into the conspiracy and cannot quit now; he who rides a tiger is afraid to dismount.
Они глубоко втянуты в заговор и не могут выйти сейчас; тот, кто едет на тигре, боится слезть.